1
00:00:32,290 --> 00:00:35,770
האם ידעת שיש אוצר מדהים 
בקצה הים הזה?!

2
00:00:35,770 --> 00:00:40,170
ומי שמקבל את זה יכול להיות Kingof 
הפיראטים! זה לא מרגש?!

3
00:00:40,170 --> 00:00:42,930
הרפתקאות שלא נשמעו ממתינות!

4
00:00:45,380 --> 00:00:53,320
מסע טוב! תן לשבריר האומץ הזה לגדול

5
00:00:53,320 --> 00:01:00,920
קלטתי הצצה של 
קצה זנב לעתיד

6
00:01:00,920 --> 00:01:08,840
האופקים כולם חלמו 
של היו נפרדים בהתחלה

7
00:01:08,840 --> 00:01:16,000
אבל עכשיו אפשר לראות אותם 
טלסקופ בודד

8
00:01:16,000 --> 00:01:25,130
מצפן מר של גורל 
מוביל את הלב שלך שולל

9
00:01:25,130 --> 00:01:28,260
אז סובב את ההגה לכיוון השני!

10
00:01:28,260 --> 00:01:30,140
מסע טוב!

11
00:01:30,140 --> 00:01:35,220
זרוק הצידה את הקשרים שלך ואת העבר שלך

12
00:01:35,490 --> 00:01:42,400
אנחנו בוודאי יכולים לחייך למרות זאת

13
00:01:42,400 --> 00:01:51,990
דמעות זלגו בניסיון להשיג את שלך 
חלומות אינם לחינם

14
00:01:51,990 --> 00:01:56,470
יקר בחיי

15
00:01:57,290 --> 00:02:04,960
קלטתי הצצה של 
קצה זנב לעתיד

16
00:02:07,050 --> 00:02:11,310
שודדי כובע הקש נפלו ממש 
באמצע המבצר Navarone.

17
00:02:14,820 --> 00:02:16,850
זורו נלכד.

18
00:02:18,980 --> 00:02:22,680
בנוסף, לופי והאחרים 
הסתנן לבסיס,

19
00:02:23,000 --> 00:02:26,190
ומשבר מתקרב 
מתקרב אליהם בכל דקה.

20
00:02:31,260 --> 00:02:35,580
"הדרגנט של חיל הים נסגר 
ב!החבר השני נלכד!"

21
00:02:43,430 --> 00:02:45,560
חיל פיקוד ענף 8...

22
00:02:45,560 --> 00:02:47,820
זה השם הרשמי של Navarone.

23
00:02:47,820 --> 00:02:51,490
אנשים קוראים לזה גם הכי חזק של חיל הים, 
מבצר בלתי חדיר.

24
00:02:51,490 --> 00:02:54,260
המטה שלה צריך להיות 
האי הזה במרכז.

25
00:02:54,260 --> 00:02:55,870
אבל זה בערך כל מה שאנחנו יודעים.

26
00:02:55,870 --> 00:02:58,510
אנחנו לא צריכים לדעת דברים כאלה.

27
00:02:58,510 --> 00:03:00,210
אתה רוצה לחקור מבצר עכשיו?

28
00:03:00,210 --> 00:03:02,440
האם הריסות עתיקות לא מספיקות לך, רובין?

29
00:03:02,440 --> 00:03:06,240
כַּמוּבָן! אנחנו בעיצומו של האויב.

30
00:03:06,240 --> 00:03:09,870
למרות זאת, אין לנו את 
מותרות של להסתכל מסביב לנצח!

31
00:03:09,870 --> 00:03:12,920
מה שאני רוצה לדעת זה האם
להיות שמח זה בסדר או לא.

32
00:03:14,000 --> 00:03:16,140
לאן לעזאזל הלכת, מרי?!

33
00:03:16,140 --> 00:03:19,420
זה כנראה הגיוני לחשוב כך 
הוא נתפס על ידי חיל הים.

34
00:03:19,420 --> 00:03:23,090
וואי...! איך אתה יכול להגיד דבר כזה 
דבר כל כך רגוע?!

35
00:03:23,090 --> 00:03:27,090
גם אם נמצא את הספינה, איך 
אנחנו הולכים לצאת מכאן?

36
00:03:27,090 --> 00:03:30,500
האם אתה אומר שה 
הצי יראה לנו את הדרך החוצה?

37
00:03:30,500 --> 00:03:31,520
W-ובכן...

38
00:03:31,520 --> 00:03:35,620
בגלל זה אנחנו צריכים 
קודם כל לחקור ביסודיות. יָמִינָה?

39
00:03:38,550 --> 00:03:41,680
לא הייתי פיראט אם 
פחדתי מחיל הים!!

40
00:03:41,680 --> 00:03:45,110
אני לא יכול לסבול את זה יותר. אני אעזוב
חקירה מעמיקה אליך.

41
00:03:47,770 --> 00:03:49,390
הרגל שלי!

42
00:03:50,990 --> 00:03:53,200
אָדוֹם הַחֲזֶה! מה אתה לעזאזל...?

43
00:03:54,880 --> 00:03:55,850
מצאת אותם?!

44
00:03:55,850 --> 00:03:56,660
לא, אדוני!

45
00:03:57,040 --> 00:04:00,150
חלק מכובעי הקש מסתתרים 
כאן בוודאות!

46
00:04:00,150 --> 00:04:02,400
אל תשאיר אבן על כנה!

47
00:04:02,400 --> 00:04:03,130
כן, אדוני!

48
00:04:06,060 --> 00:04:10,690
אין סיכוי שהם יכולים לברוח אפילו מתי 
שרונואה זורו נתפסה.

49
00:04:12,270 --> 00:04:13,360
Z-Zoro היה?!

50
00:04:13,360 --> 00:04:14,810
אתה בסדר, אף ארוך?

51
00:04:15,000 --> 00:04:16,530
D-שמעת את זה?

52
00:04:16,530 --> 00:04:21,570
זה אומר שהם יודעים עכשיו שזהו 
כובע קש פיראטים, לא ספינת רפאים.

53
00:04:21,570 --> 00:04:25,210
האויב שלנו בטירוף. למה שלא תדאג 
על עצמך במקום על הספינה?

54
00:04:25,210 --> 00:04:30,860
לא אכפת לי! סליחה, אבל הספינה הזאת 
יותר חשוב מהחיים שלי!

55
00:04:30,860 --> 00:04:34,990
אני הולך! החלטתי! אז 
אל תפריע לי יותר! מְאוּחָר יוֹתֵר!

56
00:04:37,290 --> 00:04:38,600
הוא בלתי אפשרי...

57
00:05:01,750 --> 00:05:05,980
נכנסתי עד הסוף 
סערה לבסיס כל כך מרוחק,

58
00:05:05,980 --> 00:05:08,470
והם לא שולחים אף אחד שילווה אותי?! כמה גס רוח!

59
00:05:08,470 --> 00:05:10,690
הממ? היי, אתה שם!

60
00:05:10,690 --> 00:05:11,350
כן, אדוני!

61
00:05:11,470 --> 00:05:14,500
אני אמורה להיפגש 
מפקד הבסיס הזה.

62
00:05:14,500 --> 00:05:17,170
הודע להם לשלוח מישהו 
תלווה אותי מיד!

63
00:05:17,160 --> 00:05:23,510
"צדק"

64
00:05:17,310 --> 00:05:23,510
כן, אדוני! לפני כן, בבקשה תגיד לי
איזה עסק הביא אותך למצודה שלנו.

65
00:05:23,730 --> 00:05:26,880
אני לא צריך להסביר את זה לפרטי בלבד!

66
00:05:27,010 --> 00:05:31,560
סלח לי, אבל אפשר 
יש את החלוקה והדרג שלך?

67
00:05:31,790 --> 00:05:34,320
אני אומר שאני לא צריך להסביר לך את זה!

68
00:05:34,320 --> 00:05:36,120
צור קשר עם המטה שלך מיד!

69
00:05:36,120 --> 00:05:38,980
גם אם עשיתי זאת, אני לא 
חושב שזה יעשה טוב.

70
00:05:38,980 --> 00:05:40,350
למה אתה מתכוון בזה?!

71
00:05:40,750 --> 00:05:45,890
מאז המפקד יונתן אוכל נכון 
עכשיו, אני חושב שהוא בחדר האוכל.

72
00:05:45,890 --> 00:05:48,320
אז כל מה שאתה צריך לעשות זה ללכת אל 
חדר אוכל לדבר איתו, נכון?!

73
00:05:48,320 --> 00:05:51,910
אממ... אתה לא מכיר את המוטו של סניף 8?

74
00:05:52,130 --> 00:05:53,450
מוטו, אתה אומר?

75
00:05:54,010 --> 00:05:56,240
אֶחָד! שטפו ידיים לפני האוכל!

76
00:05:56,470 --> 00:05:58,780
דוּ! לעולם אל תשאיר אוכל בצלחת שלך!

77
00:05:59,030 --> 00:06:01,500
שְׁלוֹשָׁה! לעולם אל תזכיר עבודה בזמן אכילה!

78
00:06:01,500 --> 00:06:03,730
ארבע! לאחר האכילה הקפידו לצחצח...

79
00:06:03,730 --> 00:06:06,310
זה מספיק! אז ל 
המפקד בבסיס הזה,

80
00:06:06,310 --> 00:06:09,870
אכילה חשובה יותר מ 
aVIP שנשלח על ידי מטה חיל הים...

81
00:06:10,230 --> 00:06:11,300
זה מה שאתה אומר?

82
00:06:11,300 --> 00:06:13,230
כן, אדוני! זה נכון!

83
00:06:18,010 --> 00:06:21,340
בסדר, הבנתי. אני אלך 
לשחק במפקדה שלך לבד.

84
00:06:21,770 --> 00:06:24,420
לפני שאלך, אתן לך עצה.

85
00:06:24,420 --> 00:06:27,990
מצא עבודה אחרת כל עוד אתה יכול.

86
00:06:31,120 --> 00:06:32,080
הא?

87
00:06:34,990 --> 00:06:38,680
הקיפוד שעכשיו הפך לחסר תועלת 
באזור הים הזה...

88
00:06:38,680 --> 00:06:41,880
המפקד המוזר שנשאר בפנים, לעולם לא 
להעמיד אפילו רגל מחוץ לזה...

89
00:06:42,130 --> 00:06:45,340
חיל הים לא צריך 
אחד מהם בכלל עכשיו.

90
00:06:45,340 --> 00:06:47,810
אני כנראה אדווח עליהם 
למפקדה בשלב מסוים.

91
00:06:47,810 --> 00:06:52,550
אמפי! הגירית הארורה הזו! הוא כבר לא 
להיות מפקד בעוד כמה שבועות.

92
00:06:52,730 --> 00:06:57,380
קדימה ותיהנו מכמה Navarone 
ארוחות שנשארו לך.

93
00:07:08,180 --> 00:07:08,940
מניח שזה היה רק ​​הדמיון שלי.

94
00:07:23,290 --> 00:07:25,490
אגף הפיקוח של מטה חיל הים...

95
00:07:26,780 --> 00:07:28,700
איזה אדם טוב להיתקל בו.

96
00:07:33,960 --> 00:07:35,250
וואו! יאם!

97
00:07:35,250 --> 00:07:37,130
הטבח החדש די טוב!

98
00:07:37,130 --> 00:07:40,250
זה בדיוק כמו מה שהחבר'ה האלה צוללים 
דבר ראשון בבוקר אמר!

99
00:07:40,250 --> 00:07:42,900
כֹּל אֶחָד! 100 החיילים הבאים מחכים.

100
00:07:42,900 --> 00:07:44,210
מהרו ותסיימו לאכול!

101
00:07:44,210 --> 00:07:45,390
כן כן, אדוני!

102
00:07:46,670 --> 00:07:48,100
הנה לך.

103
00:07:49,880 --> 00:07:51,110
היי, ג'סיקה...

104
00:07:51,810 --> 00:07:54,610
זו המנה הרגילה שלך, נכון?

105
00:07:54,610 --> 00:07:56,490
יש בעיה, מפקד?

106
00:07:56,750 --> 00:07:59,940
ובכן, האנשים שלי ממשיכים 
על האוכל הטעים להפליא

107
00:07:59,940 --> 00:08:03,650
שהוכן על ידי הטבחים מ-Mari Jois.

108
00:08:03,650 --> 00:08:06,130
אז באתי לכאן מצפה לזה.

109
00:08:06,130 --> 00:08:10,740
אתה לא אוהב את זה? כשאני, ה 
שף מנהל, בישל לך את זה בעצמי?

110
00:08:10,740 --> 00:08:14,080
אתה לא יכול להמשיך לאכול אותו דבר 
סוג של אוכל כמו הצעירים יותר, נכון?

111
00:08:14,220 --> 00:08:18,040
זו מנה בריאה מלאה 
עם הרבה אהבה. בתאבון!

112
00:08:18,330 --> 00:08:24,140
אבל יש בו גם הרבה ירקות...אני 
לא אוהב ברוקולי וגזר.

113
00:08:24,140 --> 00:08:26,060
המוטו 2 של סניף 8!

114
00:08:26,160 --> 00:08:28,790
אה, אממ... א-בסדר... הנה!

115
00:08:28,790 --> 00:08:30,280
לִרְאוֹת? אני אוכל את זה.

116
00:08:32,090 --> 00:08:34,660
וואו! זה טעים! גם זה טעים!

117
00:08:34,660 --> 00:08:36,760
חבר'ה! תמשיך בעבודה הטובה!

118
00:08:36,760 --> 00:08:40,340
מה החדש הזה עושה?! הוא 
דגמתי אוכל כל הזמן הזה!

119
00:08:40,340 --> 00:08:42,780
אל תדאג לגביו. הוא עושה רק טעימות.

120
00:08:43,050 --> 00:08:45,070
לא משנה איך אני מסתכל עליו, הוא 
לא נראה כמו טבח

121
00:08:45,070 --> 00:08:47,090
מי שהיה אחראי על המטבח 
במטה חיל הים.

122
00:08:47,090 --> 00:08:49,980
לעומת זאת, תסתכל עליך! 
אתה מאוד מיומן!

123
00:08:49,980 --> 00:08:51,590
אתה די פופולרי גם בקרב החיילים.

124
00:08:51,590 --> 00:08:54,580
תוֹדָה. אני ארשום את שלי 
אז מתכונים בשבילך.

125
00:08:54,580 --> 00:08:57,360
הכינו אוכל לשולחן 8! נא להזדרז!

126
00:08:57,360 --> 00:08:59,880
איי איי... אדוני!!

127
00:09:00,550 --> 00:09:04,560
בשביל גברת יפה, הייתי הולך 
דרך גיהנום ומים גבוהים! שָׁם!

128
00:09:05,660 --> 00:09:07,260
וואו-וואו!

129
00:09:07,900 --> 00:09:11,790
הו! זה נראה טעים! בסדר! אני אעשה זאת 
לקחת את זה לשולחן בשבילך.

130
00:09:11,790 --> 00:09:15,900
החזק את זה! אם אתה נוגע באוכל הזה, אתה 
לא יאכל ארוחות. הבנתי?!

131
00:09:15,900 --> 00:09:17,440
כן כן, אדוני!

132
00:09:17,440 --> 00:09:19,360
מעניין אם הוא באמת מבין את זה...

133
00:09:19,360 --> 00:09:24,010
בכל מקרה, הבחור ב 
שולחן 8 בטוח הוא בר מזל.

134
00:09:24,010 --> 00:09:26,750
היא אולי לא נראית כך, אבל 
מוקירה את בעלה, אז...

135
00:09:27,570 --> 00:09:29,600
אה? לג'סיקה-סן יש בעל?

136
00:09:29,600 --> 00:09:31,950
אם יש לך זמן 
צ'ט-צ'אט, קדימה לעבודה!

137
00:09:32,080 --> 00:09:36,040
מי זה, לעזאזל, הכי בר מזל
בחור בנבארונה"?!

138
00:09:36,320 --> 00:09:38,910
זה המפקד של המקום הזה, סניף 8.

139
00:09:38,910 --> 00:09:41,090
מה?! המפקד, אתה אומר?!

140
00:09:42,330 --> 00:09:44,140
חרא! לופי...!

141
00:09:51,670 --> 00:09:52,630
הנה לך!

142
00:09:52,630 --> 00:09:54,930
תודה. אתה יכול ללכת עכשיו.

143
00:09:54,930 --> 00:09:57,130
כן, כן, אדוני!

144
00:10:06,160 --> 00:10:09,630
זה טעים בדיוק כמו שאמרו 
זה קרה. זה מדהים!

145
00:10:11,720 --> 00:10:14,050
המנה הזו עומדת בציפיות שלי!

146
00:10:14,050 --> 00:10:15,830
כן, אתה צודק!

147
00:10:40,020 --> 00:10:42,330
תן לי, חתיכת זולה!

148
00:10:42,790 --> 00:10:45,070
אתה בהחלט עומד בציפיות שלי!

149
00:10:53,080 --> 00:10:55,710
אופס! לעזאזל! נראה שאיחרתי!

150
00:10:57,130 --> 00:10:59,530
ברוך הבא, כובע קש לופי.

151
00:11:00,220 --> 00:11:04,590
אני יונתן, המפקד של 
Navarone, סניף G8.

152
00:11:27,840 --> 00:11:31,620
כובע קש, אני לא רוצה 
אלים בחדר האוכל.

153
00:11:31,620 --> 00:11:34,910
אבל תוכל לענות לי על שאלה אחת?

154
00:11:35,280 --> 00:11:37,250
אם אני עונה, אני יכול לאכול חצי מהדבר הזה?

155
00:11:37,520 --> 00:11:40,760
הממ? לא רק חצי, אתה יכול לאכול הכל.

156
00:11:40,760 --> 00:11:43,840
בֶּאֱמֶת? אז אני אקח את זה. סליחה 
שקראתי לך זול סקייט.

157
00:11:44,140 --> 00:11:45,840
אִידיוֹט! מהרו וצאו החוצה!

158
00:11:45,970 --> 00:11:50,230
לא משנה כמה אני חושב, אני 
לא מצליח להבין את המטרה שלך.

159
00:11:50,230 --> 00:11:54,640
יָמִינָה. אומרים שקפטן סמוקריס 
זה שהביס תנין.

160
00:11:54,770 --> 00:11:59,780
זה לא כאילו צברת מוניטין 
אלבסטה, או אפילו כסף.

161
00:12:00,510 --> 00:12:02,590
מה מישהו כזה ירצה מאיתנו?

162
00:12:02,590 --> 00:12:04,940
בשביל מה הגעת לבסיס המבצר הזה?

163
00:12:04,940 --> 00:12:07,890
לְשֵׁם מַה? ובכן, כשנפלנו מהמקום 
שמיים, במקרה נחתנו כאן.

164
00:12:07,890 --> 00:12:08,530
הממ?

165
00:12:08,710 --> 00:12:12,150
ה-Grand Line באמת 
הוא מקום מעניין.

166
00:12:12,150 --> 00:12:14,370
בא לי לאהוב את המבצר הזה 
גם קצת, אתה יודע!

167
00:12:14,770 --> 00:12:17,870
יש לך אוכל טוב כאן 
מניח שאני פשוט בר מזל.

168
00:12:19,430 --> 00:12:23,450
תקשיב, כובע קש. גם אם יש לך 
כוחו של פרי שטן,

169
00:12:23,450 --> 00:12:29,090
אי אפשר לברוח מנווארון בלי 
סוג של נס.

170
00:12:29,270 --> 00:12:31,960
אני אעזוב כשארצה.

171
00:12:33,340 --> 00:12:36,470
אפילו אחרי שתשמע את זה, רורונואה 
זורו נתפס?

172
00:12:37,700 --> 00:12:38,400
זורו?

173
00:12:38,580 --> 00:12:39,760
האידיוט הזה...!

174
00:12:41,940 --> 00:12:44,440
בחור מבצר, איפה זורו?

175
00:12:44,440 --> 00:12:45,800
ואם אני אגיד לך?

176
00:12:45,800 --> 00:12:49,700
מה עוד? אני הולך להציל אותו מיד!

177
00:12:49,700 --> 00:12:55,450
אתה לא צריך להיות כל כך ממהר 
לקחת אותך לאותו מקום בקרוב.

178
00:13:00,420 --> 00:13:02,450
אין טעם להישאר כאן 
עוד! בוא נלך!

179
00:13:02,760 --> 00:13:03,460
אהה!

180
00:13:06,260 --> 00:13:07,320
ג'סיקה-סן...

181
00:13:07,320 --> 00:13:09,450
לא ידעתי שאתה כובעי קש!

182
00:13:09,450 --> 00:13:12,130
הכישורים שלך טובים מדי עבור פיראט.

183
00:13:12,130 --> 00:13:16,390
לוותר על זה! מבשלת בנבארונה 
קשוחים יותר מהים הממוצע שלך!

184
00:13:16,390 --> 00:13:20,540
אמפי! I come from a
מקום עם הרבה טבחים כאלה!

185
00:13:20,920 --> 00:13:23,900
עם זאת, אני לא יכול לתקוף את ג'סיקה-סן...

186
00:13:24,280 --> 00:13:25,560
עכשיו מה עלינו לעשות?

187
00:13:40,930 --> 00:13:42,480
אני מת מרעב!

188
00:13:42,840 --> 00:13:44,290
תן לנו אוכל!

189
00:13:44,290 --> 00:13:46,640
תן לנו את הטבח החדש 
מפורסם אוכל טעים להפליא!

190
00:13:46,640 --> 00:13:47,990
תביא כבר!

191
00:13:46,870 --> 00:13:48,820
לַחֲכוֹת! אנחנו באמצע משהו!

192
00:13:48,840 --> 00:13:49,420
עַכשָׁיו! בוא נלך!

193
00:13:49,420 --> 00:13:50,340
כובע קש!

194
00:13:50,650 --> 00:13:54,040
נתראה, בחור מבצר!

195
00:13:55,610 --> 00:13:57,860
האויב שלנו הוא שודדי כובע הקש!

196
00:13:58,360 --> 00:14:01,440
היה מוכן להשתתף בקרב בכל עת!

197
00:14:01,440 --> 00:14:04,960
כדי לשמור על כבודה של נבארונה, אנחנו 
חייב ללכוד אותם בלי להיכשל!

198
00:14:04,960 --> 00:14:06,030
כֵּן!

199
00:14:06,320 --> 00:14:10,140
כן! הנחתים האלה נלהבים מדי!

200
00:14:10,140 --> 00:14:13,940
זה ממש מסוכן להמשיך לשחק במחבוא 
וחפשו בקרב אויבנו!

201
00:14:14,330 --> 00:14:17,160
עדיף שאעשה משהו 
על המראה שלי, לפחות.

202
00:14:17,360 --> 00:14:20,920
הממ? כן... הממ... בסדר!

203
00:14:21,070 --> 00:14:23,670
השינוי הושלם! עכשיו 
אני אמור להיות מסוגל בגלוי...

204
00:14:23,670 --> 00:14:24,170
החזק את זה!

205
00:14:24,170 --> 00:14:24,750
אהה!

206
00:14:29,420 --> 00:14:34,440
אם אתה חיל הים של נברון, אתה 
צריך להתלבש בצורה מסודרת.

207
00:14:34,440 --> 00:14:34,760
הא?

208
00:14:35,060 --> 00:14:36,760
זו הסיבה שאני אומר שמתגייסים חדשים הם צרות.

209
00:14:37,650 --> 00:14:39,820
כן, אדוני! אני אהיה זהיר, אדוני!

210
00:14:39,820 --> 00:14:43,240
אממ, דרך אגב, הייתי רוצה 
לשאול אותך משהו, אדוני.

211
00:14:43,240 --> 00:14:46,640
האם אתה יודע איך להגיע ל
רציף היכן נמצאת הספינה של כובעי הקש?

212
00:14:46,640 --> 00:14:49,110
זה יהיה במרחק שישה רחובות משם.

213
00:14:49,110 --> 00:14:51,110
תודה רבה... אדוני!

214
00:14:51,110 --> 00:14:52,320
היי! אבל המזח הוא...

215
00:14:52,320 --> 00:14:53,440
זה כל מה שהייתי צריך לדעת, אדוני!

216
00:14:53,900 --> 00:14:58,070
מ-שמח! אתה בסדר! תודה לאל!

217
00:14:58,070 --> 00:15:03,800
קרבל בנוי קרוול המשתמש בא 
מפרש מאוחר עם הגה ירכתיים במרכז...

218
00:15:04,360 --> 00:15:07,430
הדגם קצת ישן, אבל 
זו באמת ספינה טובה.

219
00:15:07,430 --> 00:15:08,790
הא?! מי אתה?!

220
00:15:08,790 --> 00:15:10,780
אם אתה לא מכיר אותי, אז 
אתה בטח חדש.

221
00:15:10,780 --> 00:15:11,760
Y-כן, בערך...

222
00:15:11,760 --> 00:15:14,590
הספינה הזאת בטח הספיקה 
כמה מסעות פראיים.

223
00:15:14,590 --> 00:15:17,670
למרות שהוא מכוסה טלאים, ה 
התיקונים נעשו כראוי.

224
00:15:17,670 --> 00:15:20,170
זו ספינה שמחה מלאה בהמון אהבה.

225
00:15:20,170 --> 00:15:21,990
אתה יכול לדעת כל כך הרבה?!

226
00:15:21,990 --> 00:15:26,180
זה לא משנה אם כן 
ספינת חיל הים או ספינת פיראטים.

227
00:15:26,180 --> 00:15:28,620
אני יכול להגיד הכי הרבה 
חלק ממבט ראשון.

228
00:15:28,620 --> 00:15:31,890
זו ממש מחמאה! תוֹדָה!

229
00:15:31,890 --> 00:15:34,150
אִידיוֹט! אני לא משבח אותך!

230
00:15:34,150 --> 00:15:36,550
ובכן, אל תתעצבן כל כך! אני מחבב אותך!

231
00:15:36,550 --> 00:15:38,380
אתה בטוח מתלהב למתחילים.

232
00:15:38,380 --> 00:15:42,300
לא השתנית, שם פיראט 
ספינות באותה ליגה כמו ספינות חיל הים...

233
00:15:42,550 --> 00:15:43,500
הממ?

234
00:15:43,720 --> 00:15:47,850
סגן מפקד דרייק, אתה צריך לחכות 
לפחות שבוע לתיקון הספינה.

235
00:15:48,180 --> 00:15:50,230
נראה שהנחתים בימים אלה

236
00:15:50,230 --> 00:15:53,570
נמצאים תחת הרושם המוטעה ש 
פגיעה בספינות היא התפקיד שלהם.

237
00:15:53,570 --> 00:15:56,200
הודות לכך, רציפים מוחזקים מאוד.

238
00:15:54,270 --> 00:15:56,050
בשקט...

239
00:15:56,200 --> 00:15:59,670
אל תדאג. לא באתי לכאן כדי לטרוח 
חייל התחזוקה הוותיק שלנו.

240
00:15:56,640 --> 00:15:58,610
בשקט...

241
00:15:59,670 --> 00:16:01,460
באתי בשביל הבחור השני. היי, אתה!

242
00:15:59,670 --> 00:16:01,460
בשקט...

243
00:16:01,460 --> 00:16:02,280
Y-כן, אדוני!

244
00:16:02,280 --> 00:16:03,750
עם איזו יחידה אתה?!

245
00:16:03,750 --> 00:16:05,090
אוף! מה-מה-איזו יחידה...?

246
00:16:05,090 --> 00:16:06,870
אתה אפילו לא יכול להגיד לי 
עם איזו יחידה אתה?!

247
00:16:06,870 --> 00:16:09,560
אממ, תן לי לראות... אני חושב שזו יחידה 18, אדוני.

248
00:16:09,550 --> 00:16:13,030
יחידה 18 היא יחידת צלפים, לא?

249
00:16:13,030 --> 00:16:17,290
אתה לא יודע שהרציף הזה הוא 
מחוץ לתחום חוץ לחיילי התחזוקה?

250
00:16:17,290 --> 00:16:21,750
אממ... שכחתי את זה, אדוני! אני חוזר 
ליחידת הצלפים מיד, אדוני!

251
00:16:21,750 --> 00:16:22,780
אין צורך בזה!

252
00:16:22,960 --> 00:16:24,200
לא צריך?!

253
00:16:24,200 --> 00:16:25,460
קח אותו!

254
00:16:25,460 --> 00:16:26,360
כן, אדוני!

255
00:16:26,980 --> 00:16:29,040
מה עשיתי?!

256
00:16:29,040 --> 00:16:32,040
כך דווח לי 
גיוס חדש חשד נראה.

257
00:16:32,190 --> 00:16:36,270
אגב, יחידה 18 היא לא צליפה 
יחידה, זו יחידת אספקה.

258
00:16:36,270 --> 00:16:39,040
Ah, my bad! נכון! זו יחידת אספקה!

259
00:16:39,810 --> 00:16:42,440
תפסיקו עם זה, אידיוטים! איפה 
אתה חושב שאתה?!

260
00:16:42,440 --> 00:16:45,510
לנו, התחזוקה 
חיילים, זה מקלט!

261
00:16:45,510 --> 00:16:49,190
אם אתה מוריד אפילו טיפה אחת של 
דם, אתה לא תצא מזה!

262
00:16:55,790 --> 00:16:58,610
משוך לאחור את החרבות שלך. קח 
אותו למפקדה.

263
00:16:58,610 --> 00:16:59,520
כן, אדוני!

264
00:17:01,610 --> 00:17:03,850
הממ, אז זה האיש...

265
00:17:04,040 --> 00:17:08,340
המפקד, הוא מתעקש שהוא חייל ימי,

266
00:17:08,800 --> 00:17:13,110
אלא הראיות הנסיבתיות 
מציין בבירור שהוא אחד מכובעי הקש.

267
00:17:15,140 --> 00:17:15,670
אַתָה!

268
00:17:15,670 --> 00:17:16,390
כן, אדוני!

269
00:17:16,470 --> 00:17:17,560
איך קוראים לך?

270
00:17:19,280 --> 00:17:20,410
איך קוראים לך?

271
00:17:21,360 --> 00:17:22,420
זה סוד.

272
00:17:22,420 --> 00:17:23,530
עם איזו יחידה אתה?

273
00:17:23,950 --> 00:17:24,800
זה סוד.

274
00:17:24,800 --> 00:17:27,910
למה טרחת להגיע 
המזח שבו נמצאת ספינת הפיראטים?

275
00:17:27,910 --> 00:17:29,190
זה סוד.

276
00:17:30,130 --> 00:17:31,550
סוד, הא?

277
00:17:31,550 --> 00:17:32,240
כן...

278
00:17:32,460 --> 00:17:35,220
בואו נכלא אותו נכון 
הרחק והניח לו את הברגים!

279
00:17:35,220 --> 00:17:36,720
עכשיו, רגע, סגן מפקד.

280
00:17:36,930 --> 00:17:39,600
כשאני חושב על זה, אני שומע שא 
מפקח מיוחד ממטה חיל הים

281
00:17:39,600 --> 00:17:43,900
היה על סיפון ה- Stan Mareythat 
הגיע הבוקר.

282
00:17:43,900 --> 00:17:44,160
כֵּן?

283
00:17:44,160 --> 00:17:45,800
מפקח מיוחד?

284
00:17:45,800 --> 00:17:47,000
מפקד ג'...!

285
00:17:47,200 --> 00:17:52,330
זה טבעי שמפקח יעשה זאת
להסתיר את שמו ואת החטיבה שלו כדי לחקור.

286
00:17:53,430 --> 00:17:56,040
Th-זה מגוחך! אידיוט 
כמו שהוא לא יהיה...

287
00:17:57,180 --> 00:17:58,880
אני מופתע שהבנת את זה.

288
00:17:59,100 --> 00:18:01,670
זה מה שהיית מצפה ממנו 
מפקד. אתה צודק.

289
00:18:01,670 --> 00:18:06,320
אני מפקח מיוחד מחיל הים 
המטה, קפטן אוסופ!

290
00:18:08,250 --> 00:18:10,220
האם יש פעילות לא חוקית בסניף 8?!

291
00:18:10,550 --> 00:18:12,920
האם קיימים חוקים ותקנות צבאיים 
מעקב כמו שצריך?!

292
00:18:12,920 --> 00:18:14,800
Are the marines full of enthusiasm?!

293
00:18:14,800 --> 00:18:17,900
אז התחפשתי לא 
רק פרטי כדי לקבל את הסקופ הפנימי.

294
00:18:18,260 --> 00:18:19,360
זה הסיפור!

295
00:18:20,040 --> 00:18:21,820
אנו מתנצלים, קפטן!

296
00:18:21,980 --> 00:18:23,450
אל תהיה מגוחך!

297
00:18:23,450 --> 00:18:28,660
למפקח מיוחד יש סמכות גבוהה יותר 
מאשר מפקד סניף!

298
00:18:29,180 --> 00:18:30,740
אין מצב שהוא אידיוט 
כאילו אתה יכול להיות אחד!!

299
00:18:31,060 --> 00:18:33,890
אִידיוֹט? אִידיוֹט?!

300
00:18:33,890 --> 00:18:37,870
מה אתה אומר, דרייק מי שלא, מתי 
אתה סתם סגן מפקד?!

301
00:18:37,870 --> 00:18:38,430
מַה?!

302
00:18:38,430 --> 00:18:43,340
אני יכול להביא אותך למשפט צבאי על העלבה 
קצין בכיר, אתה יודע...

303
00:18:43,340 --> 00:18:44,170
אבל...!

304
00:18:44,170 --> 00:18:48,520
אתה רוצה לחוות את כלא חיל הים? הא?

305
00:18:50,110 --> 00:18:54,090
אני מצטער, קפטן. חשבתי על 
שולחת מישהו לברך אותך,

306
00:18:54,090 --> 00:18:56,480
אבל התעכבתי. אנא סלח לי.

307
00:18:56,480 --> 00:18:59,100
ובכן, כל עוד אתה מבין...!

308
00:19:00,020 --> 00:19:02,920
מְפַקֵד! מפקח מיוחד רס"ן שפרד

309
00:19:02,920 --> 00:19:04,770
ממטה חיל הים הגיע!

310
00:19:04,770 --> 00:19:05,210
הבנתי.

311
00:19:05,210 --> 00:19:06,460
האמיתי הופיע?!

312
00:19:06,460 --> 00:19:07,510
תראה, צדקתי!!

313
00:19:07,990 --> 00:19:10,530
בן זונה! מתנהג כל כך חוצפה!

314
00:19:08,860 --> 00:19:10,510
אהה, אני מצטער. אני מצטער.

315
00:19:10,510 --> 00:19:12,690
מה הקטע?! מה קרה 
הזבל שהיה לך קודם?! הא?!

316
00:19:11,100 --> 00:19:12,070
אני מצטער.

317
00:19:12,430 --> 00:19:13,950
מה זה היה לגבי כלא חיל הים?! הא?!

318
00:19:13,000 --> 00:19:13,950
אני מצטער.

319
00:19:14,100 --> 00:19:17,080
מַה?! אתה מתנצל?! אני לא יכול לשמוע את זה!

320
00:19:14,470 --> 00:19:16,590
אני מצטער. אני מצטער. אני מצטער.

321
00:19:16,590 --> 00:19:18,680
אתה חושב כזה מיוחד מגוחך 
מפקח קיים?!

322
00:19:17,080 --> 00:19:19,830
אני ממש מצטער. אני מצטער...

323
00:19:18,680 --> 00:19:19,080
הממ?

324
00:19:20,310 --> 00:19:22,510
נעים להכיר, מפקד יונתן.

325
00:19:22,510 --> 00:19:23,940
כדאי שתהיה מוכן! הא? אתה 
הפסיקו להתנצל?! הא?!

326
00:19:23,180 --> 00:19:24,790
ר-רובין!

327
00:19:23,940 --> 00:19:27,130
מה זה?! הא?! איפה 
ספאנק היה לך קודם?!

328
00:19:26,760 --> 00:19:29,380
הו, הבנתי! היא גם מסווה את עצמה!

329
00:19:27,730 --> 00:19:31,350
מה זה היה לגבי כלא הצי?! 
הא?! תגיד את זה שוב!

330
00:19:29,780 --> 00:19:31,350
בסדר, אז...!

331
00:19:32,450 --> 00:19:35,580
היי, רב סרן! לא הכרתי אותך 
היו גם בנווארונה!

332
00:19:36,900 --> 00:19:41,200
ח-היי! זה אני! גם קפטן אוסופ 
מאגף הפיקוח!

333
00:19:41,200 --> 00:19:43,520
שכחת אותי מאז 
טיילת כל כך הרבה?!

334
00:19:43,520 --> 00:19:46,020
מייג'ור שפרד, אתה מכיר את הקפטן?

335
00:19:46,020 --> 00:19:47,260
לא, אני לא מכיר אותו.

336
00:19:47,260 --> 00:19:48,630
אהההההה!!

337
00:19:48,630 --> 00:19:49,740
לִרְאוֹת?!

338
00:19:49,740 --> 00:19:52,140
ח-היי! זה אני! זה אני! היי!

339
00:19:52,140 --> 00:19:53,360
היי!!

340
00:19:52,320 --> 00:19:53,740
לכלוא אותו!

341
00:19:54,470 --> 00:19:57,710
עכשיו אני אתחיל לחקור את נבארונה, בסדר?

342
00:19:57,710 --> 00:20:01,260
אנא היו האורח שלי! אנו מברכים 
אתה, מייג'ור שפרד.

343
00:20:01,690 --> 00:20:03,290
תודה רבה.

344
00:20:06,120 --> 00:20:10,050
רובין הארור הזה! האם יש לה 
לכעוס עלי או משהו?!

345
00:20:10,050 --> 00:20:11,660
זו בגידה!

346
00:20:11,840 --> 00:20:13,910
אתה מסכים, נכון, זורו?!

347
00:20:14,100 --> 00:20:17,250
לעזאזל! אם רובין רק היה הולך 
יחד עם מה שאמרתי,

348
00:20:17,250 --> 00:20:19,980
כבר הייתי לוקח את מרי בחזרה!

349
00:20:19,980 --> 00:20:21,570
אתה צריך להודות לרובין.

350
00:20:21,570 --> 00:20:23,920
למה לי?! למה לי?!

351
00:20:24,630 --> 00:20:26,110
יש לך אותי איתך.

352
00:20:26,110 --> 00:20:30,870
או-הו... אני מבין... היא חשבה שזה יהיה 
תהיה בטוח יותר עבורי להיות איתך...

353
00:20:30,870 --> 00:20:33,560
רובין היה מודאג לגביי...

354
00:20:36,500 --> 00:20:37,040
אבל...

355
00:20:38,390 --> 00:20:41,470
...האם המקום הזה... בטוח...?

356
00:20:42,220 --> 00:20:45,020
אולי היה עדיף אם לא 
תבדוק את זה, כי...

357
00:20:45,220 --> 00:20:47,800
...ככה הייתי 
stillhad hope for the escape.

358
00:20:48,890 --> 00:20:51,630
לחשוב שיש
רק נתיב מילוט אחד...

359
00:20:54,230 --> 00:20:56,630
זורו!!

360
00:20:57,070 --> 00:21:00,040
איפה אתה, זורו?! Zoro!!

361
00:20:59,570 --> 00:21:01,780
לִשְׁתוֹק! תהיה בשקט!

362
00:21:01,780 --> 00:21:02,220
אה?!

363
00:21:03,120 --> 00:21:04,590
היי, בדרך זו!

364
00:21:04,750 --> 00:21:08,250
בנוסף לזורו, תפסנו גם 
איש צוות עם אף ארוך!

365
00:21:08,730 --> 00:21:12,270
כובע קש ושאר החברים 
הם בהחלט קרובים גם כן! מצא אותם!

366
00:21:12,440 --> 00:21:13,340
כן, אדוני!

367
00:21:16,090 --> 00:21:18,250
היי, מה עלינו לעשות עכשיו, קפטן?

368
00:21:20,170 --> 00:21:23,110
כובע קש וטבח מיומן מאוד...

369
00:21:23,490 --> 00:21:25,920
סייף ואיש עם אף ארוך...

370
00:21:26,800 --> 00:21:28,880
רופא ואחות שמעולם לא ראינו...

371
00:21:32,230 --> 00:21:34,590
ועוד אחד...

372
00:21:34,850 --> 00:21:37,570
...שקוראת לעצמה מייג'ור שפרד...

373
00:21:40,700 --> 00:21:44,510
זה עושה שבעה אנשים...עכשיו זה הגיוני.

374
00:21:49,660 --> 00:21:52,120
כבר תפסנו את ה 
ספינה ושניים מהם.

375
00:21:52,620 --> 00:21:55,740
שאר הקש 
כובעים נמצאים בידיים שלי.

376
00:21:56,230 --> 00:21:59,100
אז מה תעשה עכשיו, קוף ד' לופי?

377
00:21:59,830 --> 00:22:03,360
אני פשוט אשב ואראה מה אתה יכול לעשות...

378
00:22:15,560 --> 00:22:25,640
מהרו להתקדם לעבר העתיד!

379
00:22:25,640 --> 00:22:33,740
בואו נתקדם, נרדוף אחר החלומות שלנו

380
00:22:34,470 --> 00:22:46,290
כל התשובות ממש כאן, זולגות החוצה

381
00:22:46,510 --> 00:22:52,820
Rush forth, rush forth,on 
הדרך נפתחה לפנינו

382
00:22:52,820 --> 00:22:58,510
בואו נמשיך להתקדם! אנחנו יכולים לעשות את זה!

383
00:22:58,510 --> 00:23:04,610
לא ניכנע, לא ניכנע 
ב, גם אם המכשול גדול

384
00:23:04,610 --> 00:23:14,190
אין מה לפחד 
של, אנחנו יכולים להתגבר על זה

385
00:23:25,280 --> 00:23:26,790
לופי, אנחנו ממש כאן!!

386
00:23:26,790 --> 00:23:29,280
לופי, אל תבוא!! לא, 
שיניתי את דעתי! בוא לקחת אותנו!

387
00:23:29,280 --> 00:23:31,030
Hey, Zoro! מה אני צריך להגיד?!

388
00:23:31,030 --> 00:23:33,280
איך אני אמור לדעת?! ספר להם 
לבוא אם הם רוצים או משהו.

389
00:23:33,280 --> 00:23:34,170
ובכן, זה...

390
00:23:34,170 --> 00:23:37,550
תחזיק מעמד! אני אציל 
נכון... נכון...

391
00:23:37,550 --> 00:23:40,460
מה לעזאזל..?! הו, אני מבין! זה 
האם אבן פריזמת הים עושה!

392
00:23:40,460 --> 00:23:42,280
לעזאזל! זו מלכודת!

393
00:23:42,280 --> 00:23:43,430
בפרק הבא של וואן פיס!

394
00:23:43,430 --> 00:23:46,640
"לופי וסנג'י נועזים! שלהם 
מבצע הצלה גדול!"

395
00:23:46,640 --> 00:23:48,740
אני הולך להיות מלך הפיראטים!!